1 Ин 2:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не люби́те мі́ра, ни ꙗ҆̀же въ мі́рѣ: а҆́ще кто̀ лю́битъ мі́ръ, нѣ́сть любвѐ ѻ҆́ч҃и въ не́мъ:

В русском синодальном переводе

Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

В английском переводе (WEB)

1JO 2:15 Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.