1 Ин 2:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́лѧй, ꙗ҆́кѡ позна́хъ є҆го̀, и҆ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ не соблюда́етъ, ло́жь є҆́сть, и҆ въ се́мъ и҆́стины нѣ́сть:

В русском синодальном переводе

Кто говорит: "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὁ λέγων ⸀ὅτι Ἔγνωκα αὐτὸν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·

В английском переводе (WEB)

1JO 2:4 One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.