1 Ин 3:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆ се́мъ позна́хомъ любо́вь, ꙗ҆́кѡ ѻ҆́нъ по на́съ дш҃ꙋ свою̀ положѝ: и҆ мы̀ до́лжни є҆смы̀ по бра́тїи дꙋ́шы полага́ти.

В русском синодальном переводе

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς ⸀θεῖναι.

В английском переводе (WEB)

1JO 3:16 By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.