1 Ин 3:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ча̑дца моѧ̑, не лю́бимъ сло́вомъ нижѐ ѧ҆зы́комъ, но дѣ́ломъ и҆ и҆́стиною.

В русском синодальном переводе

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

В английском переводе (WEB)

1JO 3:18 My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.