1 Ин 4:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆́же а҆́ще и҆сповѣ́сть, ꙗ҆́кѡ і҆и҃съ є҆́сть сн҃ъ бж҃їй, бг҃ъ въ не́мъ пребыва́етъ, и҆ то́й въ бз҃ѣ.
В русском синодальном переводе
Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὃς ⸀ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι ⸀Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.
В английском переводе (WEB)
1JO 4:15 Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.