3 Цар 10:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сложѝ ца́рь зла́то и҆ сребро̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ ꙗ҆́коже ка́менїе, и҆ ке́дры сложѝ ꙗ҆́коже черни́чїе, є҆́же на по́ли во мно́жествѣ.

В русском синодальном переводе

И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по их множеству, сделал равноценными с сикоморами, _растущими_ на низких местах.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόσωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωκεν Κύριος τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1KI 10:27 The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.