3 Цар 10:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ привожда́хꙋ соломѡ́нꙋ ко́ни ѿ є҆гѵ́пта и҆ ѿ ѳекꙋ́ѧ кꙋпцы̀ ца́рстїи и҆ кꙋпова́хꙋ ѿ ѳекꙋ́ѧ промѣ́ною.

В русском синодальном переводе

Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος τὰ δῶρα αὐτοῦ, σκεύη χρυςᾶ καὶ ἑματισμόν, στακτὴν καὶ ἡθύσματα καὶ ἵππους καὶ ἡμιόνους τὸ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτῷ.

В английском переводе (WEB)

1KI 10:28 The horses which Solomon had were brought out of Egypt. The king’s merchants received them in droves, each drove at a price.