3 Цар 11:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бѣ̀ стꙋжа́ѧ і҆и҃леви во всѧ̑ дни̑ соломѡ̑ни: сїѧ̑ ѕло́ба а҆де́ра: и҆ ѡ҆тѧгчѝ і҆и҃лѧ и҆ воцари́сѧ въ землѝ є҆дѡ́мстѣй.

В русском синодальном переводе

И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, _причиненного_ Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὕτη ἡ κακία ἥν ἐποίησεν Ἁδέρ· καὶ ἐβαρυθύμησεν Ἰσραήλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν τῇ Ἐδώμ.

В английском переводе (WEB)

1KI 11:25 He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.