3 Цар 11:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ̀ а҆хі́а за ри́зꙋ свою̀ но́вꙋю, ꙗ҆́же бѣ̀ на не́мъ, и҆ раздра̀ ю҆̀ на двана́десѧть жрє́бїй,

В русском синодальном переводе

И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπελάωετο Ἀχειὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ’ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα·

В английском переводе (WEB)

1KI 11:30 Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.