3 Цар 11:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прѡ́чаѧ слове́съ соломѡ́нихъ, и҆ всѧ̑ є҆ли̑ка сотворѝ, и҆ ве́сь смы́слъ є҆гѡ̀, не се́ ли, сїѧ̑ пи̑сана бы́ша въ кни́зѣ слове́съ соломѡ́нихъ;

В русском синодальном переводе

Прочие события Соломоновы и все, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὰ λοιπὰ τὼν ῥημάτων Σαλωμὼν καὶ πάντα ὄσα ἐποίησεν καὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται έν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών;

В английском переводе (WEB)

1KI 11:41 Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?