3 Цар 12:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща̀ ца́рь къ лю́демъ же́стокѡ: и҆ ѡ҆ста́ви ца́рь ровоа́мъ совѣ́тъ старѣ́йшинъ, ꙗ҆̀же совѣща́ша є҆мꙋ̀,

В русском синодальном переводе

И отвечал царь народу сурово и пренебрег совет старцев, что они советовали ему;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σκληρά, καὶ ἐνκατέλιπεν Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ,

В английском переводе (WEB)

1KI 12:13 The king answered the people roughly, and abandoned the counsel of the old men which they had given him,