Отрывок из Библии на церковнославянском

Над̾ сынми́ же і҆и҃левыми, и҆̀же живѧ́хꙋ во градѣ́хъ і҆ꙋ́диныхъ, воцари́сѧ ровоа́мъ над̾ ни́ми.

В русском синодальном переводе

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δαυείθ; καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν κληρονομία ἐν οἱῷ Ἰεσσαί. ἀπότρεχε, Ἰσραήλ, εἰς τὰ σκηνώματά σου· νῦν βόσκε τὸν οἶκόν σου, Δαυείδ. καὶ ἀπῆλθεν Ἰσραὴλ εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1KI 12:17 But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.