3 Цар 12:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ посла́ша, и҆ призва́ша є҆го̀. И҆ прїи́де і҆еровоа́мъ и҆ ве́сь со́нмъ і҆и҃левъ, и҆ реко́ша лю́дїе къ царю̀ ровоа́мꙋ глаго́люще:

В русском синодальном переводе

и послали за ним и призвали его. Тогда Иеровоам и все собрание Израильтян пришли и говорили [царю] Ровоаму и сказали:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ λέγοντες

В английском переводе (WEB)

1KI 12:3 and they sent and called him), Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,