3 Цар 13:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ̀ проро́къ тѣ́ло человѣ́ка бж҃їѧ, и҆ возложѝ є҆̀ на ѻ҆слѧ̀, и҆ возвратѝ є҆̀ проро́къ, и҆ вни́де во гра́дъ погребстѝ є҆го̀,

В русском синодальном переводе

И поднял пророк тело человека Божия, и положил его на осла, и повез его обратно. И пошел пророк-старец в город _свой,_ чтобы оплакать и похоронить его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν

В английском переводе (WEB)

1KI 13:29 The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.