3 Цар 18:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆зрѣ̀ а҆хаа́въ и҆лїю̀, и҆ речѐ а҆хаа́въ ко и҆лїѝ: ты́ ли є҆сѝ развраща́ѧй і҆и҃лѧ;
В русском синодальном переводе
Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἀχαὰβ τὸν Ἠλειού, καὶ εἶπεν Ἀχαὰβ πρὸς Ἠλειού Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν Ἰσραήλ;
В английском переводе (WEB)
1KI 18:17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, you troubler of Israel?”