3 Цар 18:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ и҆лїа̀ ко а҆хаа́вꙋ: взы́ди, и҆ ꙗ҆́ждь и҆ пі́й, ꙗ҆́кѡ гла́съ є҆́сть дожде́внагѡ хожде́нїѧ.
В русском синодальном переводе
И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ εἶπεν Ἠλειοὺ τῷ Ἀχαάβ Ἀνάβηθι καὶ φάγε καὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ.
В английском переводе (WEB)
1KI 18:41 Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”