3 Цар 19:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ по трꙋ́сѣ ѻ҆́гнь, и҆ не во ѻ҆гнѝ гдⷭ҇ь: и҆ по ѻ҆гнѝ гла́съ хла́да то́нка, и҆ та́мѡ гдⷭ҇ь.

В русском синодальном переводе

после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра, [и там Господь].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ τὸν συνσεισμὸν πῦρ, οὐκ ἐν τῷ πυρὶ Κύριος· καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς.

В английском переводе (WEB)

1KI 19:12 After the earthquake a fire passed; but the LORD was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.