3 Цар 1:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ приклони́сѧ вирсаві́а и҆ поклони́сѧ царе́ви. И҆ речѐ ца́рь: что́ ти є҆́сть;

В русском синодальном переводе

и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔκυψεν βηρσάβεε καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἔστιν σοι ;

В английском переводе (WEB)

1KI 1:16 Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”