3 Цар 1:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ сѐ, нн҃ѣ а҆дѡ́нїа ца́рствꙋетъ, ты́ же, го́споди мо́й царю̀, не вѣ́си:
В русском синодальном переводе
А теперь, вот, Адония _воцарился,_ и ты, господин мой царь, не знаешь _о_ _том._
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν ἰδοὺ Ἀδωνείας ἐβασίλευσεν, καὶ σύ, κύριέ μου βασιλεῦ, οὐκ ἔγνως·
В английском переводе (WEB)
1KI 1:18 Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.