3 Цар 1:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ речѐ наѳа́нъ: го́споди мо́й царю̀, ты́ ли ре́клъ є҆сѝ: а҆дѡ́нїа да ца́рствꙋетъ по мнѣ̀, и҆ то́й да сѧ́детъ на престо́лѣ мое́мъ;

В русском синодальном переводе

И сказал Нафан: господин мой царь! сказал ли ты: "Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем"?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Ναθάν Κύριέ μου βασιλεπυ, σὺ εἶπας Ἀδωνείας βασιλεώσει ὁπίαω μου, καὶ αὐτὸς καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου;

В английском переводе (WEB)

1KI 1:24 Nathan said, “My lord, King, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?