3 Цар 1:43Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡнаѳа́нъ и҆ речѐ: и҆звѣ́стно, господи́нъ на́шъ ца́рь даві́дъ поста́ви соломѡ́на царе́мъ:
В русском синодальном переводе
И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀπεδρίθη Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν Καὶ μάλα ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἐβαςίλευσεν τὸν Σαλωμών·
В английском переводе (WEB)
1KI 1:43 Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord King David has made Solomon king.