3 Цар 20:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ па́ки посла̀ къ немꙋ̀ сы́нъ а҆де́ровъ, глаго́лѧ: сїѧ̑ да сотворѧ́тъ мѝ бо́зи и҆ сїѧ̑ да приложа́тъ, а҆́ще дово́лна бꙋ́детъ пе́рсть самарі́и горсте́мъ всѣ́хъ люді́й пѣшцє́въ мои́хъ.

В русском синодальном переводе

И прислал к нему Венадад сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если праха Самарийского достанет по горсти для всех людей, идущих за мною.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνκαθίσατε δύο ἄνδρας, υἱοὺς παρανόμων.

В английском переводе (WEB)

1KI 20:10 Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”