3 Цар 20:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ті́и и҆зыдо́ша и҆з̾ гра́да ѻ҆́троцы воево́дъ гра́дскихъ, и҆ си́ла в̾слѣ́дъ и҆́хъ.
В русском синодальном переводе
Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων Τάδε λέγει Κύριος Ὡς σὺ ἐφόνευσας καὶ ἐκληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἐν παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλιξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα Ναβουθαί, ἐκεῖ λίξουσιν οἱ κύωες τὸ αἷμά σου, καὶ αἱ πόρωαι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου.
В английском переводе (WEB)
1KI 20:19 So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
