3 Цар 20:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть минꙋ́вшꙋ лѣ́тꙋ томꙋ̀, и҆ сочтѐ сы́нъ а҆де́ровъ сѷрі́ю, и҆ взы́де во а҆фе́кꙋ на бра́нь на і҆и҃лѧ.

В русском синодальном переводе

По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων κατὰ πάντα ἅ ἐποίησεν ὁ Ἀμορραῖος, ὅν ἐξωλεθρευσεν Κύριος ἀπὰ προσώπου υἱῶν Ἰσραληλ.

В английском переводе (WEB)

1KI 20:26 At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.