3 Цар 20:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща̀ ца́рь і҆и҃левъ и҆ речѐ: ꙗ҆́коже глаго́лалъ є҆сѝ, го́споди мо́й царю̀, тво́й є҆́смь а҆́зъ и҆ всѧ̑ моѧ̑.

В русском синодальном переводе

И отвечал царь Израильский и сказал: да будет по слову твоему, господин мой царь: я и все мое -- твое.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα Ἀχαὰβ τεταραγμένον, καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ καὶ συνεκάλυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔφαγεν ἄρτον.

В английском переводе (WEB)

1KI 20:4 The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”