3 Цар 21:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ навꙋѳе́й ко а҆хаа́вꙋ: да не бꙋ́детъ мнѣ̀ ѿ гдⷭ҇а бг҃а моегѡ̀ да́ти наслѣ́дїе ѻ҆тє́цъ мои́хъ тебѣ̀.

В русском синодальном переводе

Но Навуфей сказал Ахаву: сохрани меня Господь, чтоб я отдал тебе наследство отцов моих!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον σου ἐμόν ἐστιν, καὶ αἱ γυναῖκές σου καὶ τὰ τέκνα σου ἐμά ἐστιν.

В английском переводе (WEB)

1KI 21:3 Naboth said to Ahab, “May the LORD forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”