3 Цар 22:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ всѝ проро́цы прорица́хꙋ та́кѡ, глаго́люще: взы́ди въ ремма́ѳꙋ галаа́дскꙋю, и҆ наста́витъ тѧ̀, и҆ преда́стъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́цѣ твоѝ царѧ̀ сѷрі́йскаго.

В русском синодальном переводе

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст _его_ в руку царя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὔτως λέγοντες Ἀνάβαινε εἰς Ῥεμμὰθ Γαλαάδ, καὶ εὐοδώσει· καὶ δώσει Κύριος εἰς χεῖράς σου καὶ τὸν βασιλέα Συρίας.

В английском переводе (WEB)

1KI 22:12 All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper; for the LORD will deliver it into the hand of the king.”