3 Цар 22:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆зрѣ́ша воевѡ́ды колесни́цъ, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть ца́рь і҆и҃левъ то́й, и҆ возврати́шасѧ ѿ негѡ̀:

В русском синодальном переводе

Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐκ ἔστιν βασιλεὺς Ἰσραὴλ οὗτος, καὶ ἀπεστρεψαν ἀπ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1KI 22:33 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.