3 Цар 22:36Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ста̀ проповѣ́дникъ ѡ҆ за́падѣ со́лнца, глаго́лѧ: кі́йждо ва́съ да и҆́детъ во сво́й гра́дъ и҆ во свою̀ зе́млю, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мре ца́рь.
В русском синодальном переводе
И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔστη ὁ στρατοκήρυξ δύνοτος τοῦ ἡλίου λέγων Ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν,
В английском переводе (WEB)
1KI 22:36 A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”