3 Цар 2:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ соломѡ́нъ сѣ́де на престо́лѣ даві́да ѻ҆тца̀ своегѡ̀ сы́нъ двана́десѧти лѣ́тъ, и҆ ᲂу҆гото́васѧ ца́рствїе є҆гѡ̀ ѕѣлѡ̀.

В русском синодальном переводе

И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ Σαλωμὼν ἐκαθισεν ἐπὶ θρόνου Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ σὐτοῦ σφόδρα.

В английском переводе (WEB)

1KI 2:12 Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.