3 Цар 2:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ проше́нїѧ є҆ди́нагѡ а҆́зъ прошꙋ̀ ѿ тебє̀, не ѿвратѝ лица̀ своегѡ̀. И҆ речѐ є҆мꙋ̀ вирсаві́а: глаго́ли.
В русском синодальном переводе
теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου. καὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσάβεε Λάλει.
В английском переводе (WEB)
1KI 2:16 Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”