3 Цар 2:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
а҆́зъ ѿхождꙋ̀ въ пꙋ́ть всеѧ̀ землѝ: ты́ же крѣпи́сѧ, и҆ бꙋ́ди мꙋ́жъ соверше́нъ,
В русском синодальном переводе
вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь тверд и будь мужествен
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἐγώ εἰμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τῆς γῆς· καὶ ἰσχύσεις καὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα.
В английском переводе (WEB)
1KI 2:2 “I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;