3 Цар 3:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ жена̀ є҆ди́на: во мнѣ̀, го́споди мо́й: а҆́зъ и҆ жена̀ сїѧ̀ жи́хомѣ въ домꙋ̀ є҆ди́нѣмъ и҆ роди́хомѣ въ домꙋ̀:
В русском синодальном переводе
И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живем в одном доме; и я родила при ней в этом доме;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ μία Ἐν ἐμοί, κύριε· ἐγὼ καὶ ἡ γυνὴ αἥτη οἰκοῦμεν ἐν οἴκῳ ἐνί, καὶ ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴκῳ·
В английском переводе (WEB)
1KI 3:17 The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.