3 Цар 3:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ ца́рь: разсѣцы́те ѻ҆троча̀ ссꙋ́щее живо́е на дво́е, и҆ дади́те полови́нꙋ є҆гѡ̀ се́й, и҆ дрꙋгꙋ́ю полови́нꙋ ѻ҆́нѣй.
В русском синодальном переводе
И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Διέλετε τὸ παιδίον τὸ θηλάζον τὸ ζῶν εἰς δύο, καὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἤμισυ αὐτοῦ ταύτῃ.
В английском переводе (WEB)
1KI 3:25 The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”