Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆ꙋ́да и҆ і҆и҃ль мно́зи а҆́ки песо́къ и҆́же при мо́ри во мно́жествѣ, ꙗ҆дꙋ́ще и҆ пїю́ще и҆ веселѧ́щесѧ.

В русском синодальном переводе

Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐχορήγουν οἱ καθεσταμένοι οἵτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμών, καὶ πάντα διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, ἔκαστος μῆνα αὐτοῦ· οὐ παραλλάσσουσιν λόγον·

В английском переводе (WEB)

1KI 4:20 Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.