Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ дадѐ гдⷭ҇ь смы́слъ и҆ мꙋ́дрость соломѡ́нꙋ мно́гꙋ ѕѣлѡ̀, и҆ широтꙋ̀ се́рдца, ꙗ҆́кѡ песо́къ и҆́же при мо́ри:

В русском синодальном переводе

И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τὴς κ΄δρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ἔως τῆς ὑσσώπου τῆς ἐκπορευομένηνης διὰ τοῦ τοίχου, καὶ ἐλάλησεν περὶ τῶν κτηνῶν καὶ περὶ τῶν πετεινῶν καὶ περὶ τῶν ἐρπετῶν καὶ περὶ τῶν ἰχθύων.

В английском переводе (WEB)

1KI 4:29 God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.