Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆зглаго́ла соломѡ́нъ трѝ ты́сѧщы при́тчей, и҆ бы́ша пѣ̑сни є҆гѡ̀ пѧ́ть ты́сѧщъ:

В русском синодальном переводе

И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτε ἀνεβη φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ προκατελάβετο τὴν Γάζερ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν καὶ τὸν Χανανείτην τὸν κατοικοῦντα ἐν Μεργάβ· καὶ ἔδωκεν αὐτὰς φαραὼ ἀποστολὰς θυγατρὶ αὐτοῦ γυναικὶ Σαλωμών·

В английском переводе (WEB)

1KI 4:32 He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.