3 Цар 4:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ а҆хїса́ръ бѣ̀ строи́тель, и҆ є҆лїа́въ сы́нъ сафа́товъ над̾ ѻ҆те́чествомъ: и҆ а҆дѡнїра́мъ сы́нъ а҆вдѡ́новъ над̾ да́ньми.

В русском синодальном переводе

Ахисар -- начальник над домом _царским,_ и Адонирам, сын Авды, -- над податями.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Ἀχεὶ ἦν οἰκονόμος, καὶ ἐλιὰκ ὁ οἰκονόμος, καὶ Ἐλιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς πατριᾶς, καὶ Ἀδωνειρὰμ υἱὸς Ἐφρὰ ἐπὶ τῶν φόρων.

В английском переводе (WEB)

1KI 4:6 Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.