3 Цар 5:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ ᲂу҆поко́и гдⷭ҇ь бг҃ъ мо́й мнѣ̀ ѡ҆́крестъ, нѣ́сть навѣ́тника, нижѐ сопроти́вника лꙋка́вагѡ:

В русском синодальном переводе

ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ἀνέπαυσε Κύριος ὁ θεός μου ἐμοὶ κυκλόθεν· οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος καὶ οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα πονηρόν.

В английском переводе (WEB)

1KI 5:4 But now the LORD my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.