3 Цар 6:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ поста́ви ѻ҆́ба херꙋві̑ма посредѣ̀ хра́ма внꙋ́треннѧгѡ: и҆ простира́хꙋ кри́ла своѧ̑, и҆ досѧза́ше крило̀ є҆ди́но до стѣны̀ хра́ма, и҆ крило̀ дрꙋга́гѡ херꙋві́ма досѧза́ше до стѣны̀ вторы́ѧ: и҆ кри́ла и҆́хъ ꙗ҆̀же бѧ́хꙋ посредѣ̀ хра́ма, каса́шесѧ крило̀ съ крило́мъ:

В русском синодальном переводе

И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного _одной_ стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ περιέσχεν τὰ χερουβεὶν χρυσίῳ.

В английском переводе (WEB)

1KI 6:27 He set the cherubim within the inner house. The wings of the cherubim were stretched out, so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the middle of the house.