3 Цар 8:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ бы́сть на се́рдцы ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀ даві́дꙋ, є҆́же созда́ти хра́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева,

В русском синодальном переводе

У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени Господа Бога Израилева;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγέωετο ἐπὶ τῆς καρδίας τοῦ πατρός μου οἰκοδομῆσαι οἶκον τᾦ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

1KI 8:17 “Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.