3 Цар 8:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да боѧ́тсѧ тебє̀ всѧ̑ дни̑, въ нѧ́же поживꙋ́тъ на землѝ, ю҆́же да́лъ є҆сѝ ѻ҆тцє́мъ на́шымъ:

В русском синодальном переводе

чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅπως φοβῶνταί δε πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἦς ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

1KI 8:40 that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.