3 Цар 8:57Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да бꙋ́детъ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ съ на́ми, ꙗ҆́коже бѣ̀ со ѻ҆тцы̑ на́шими: да не ѡ҆ста́витъ на́съ, нижѐ да ѿврати́тъ на́съ,

В русском синодальном переводе

да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

γένοιτο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν μεθ’ἡμῶν καθὼς ἦν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν. μὴ ἐγκαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέψοιτο ἡμᾶς,

В английском переводе (WEB)

1KI 8:57 May the LORD our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us,