3 Цар 8:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ внесо́ша і҆ере́є кївѡ́тъ завѣ́та гдⷭ҇нѧ на мѣ́сто є҆гѡ̀ во даві́ръ хра́ма, во ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ, под̾ кри́ла херꙋві́мѡвъ.

В русском синодальном переводе

И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма, во Святое Святых, под крылья херувимов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἰσθέρουσιν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, εἰς τὸ δαβεὶρ τοῦ οἴκου, εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν χερουβείν.

В английском переводе (WEB)

1KI 8:6 The priests brought in the ark of the LORD’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the cherubim’s wings.