3 Цар 8:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Херꙋві́ми бо бѣ́ша распросте́рше крилѣ̑ над̾ мѣ́стомъ кївѡ́та: и҆ ѡ҆крыва́хꙋ херꙋві́ми над̾ кївѡ́томъ и҆ над̾ ст҃ы́ми є҆гѡ̀ сверхꙋ̀.

В русском синодальном переводе

Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы сверху ковчег и шесты его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι τὰ χερουβεὶν διαπεπετασμενα ταῖς πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς κιβωτοῦ· καὶ περιεκάλυπτον τὰ χερουβεὶν ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὲ τὰ ἅγια αὐτῆς ἀπάνωθεν,

В английском переводе (WEB)

1KI 8:7 For the cherubim spread their wings out over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.