3 Цар 9:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆зы́де хїра́мъ и҆з̾ тѵ́ра и҆ по́йде въ галїле́ю ви́дѣти гра́ды, ꙗ҆̀же дадѐ є҆мꙋ̀ соломѡ́нъ: и҆ не бы́ша є҆мꙋ̀ ᲂу҆го́дни,

В русском синодальном переводе

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξῆλθεν. Χειρὰμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλειλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῶ Σαλωμών· καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

1KI 9:12 Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.