3 Цар 9:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла̀ хїра́мъ на кораблѝ ѿ ѻ҆́трѡкъ свои́хъ мꙋ́жы корабе́лники ᲂу҆правлѧ́ти вѣ́дꙋщихъ мо́ре со ѻ҆́трѡки соломѡ̑ни:

В русском синодальном переводе

И послал Хирам на корабле своих подданных корабельщиков, знающих море, с подданными Соломоновыми;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέστειλεν Χειρὰμ ἐ’ν τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοῦς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν μετὰ τῶν πάίδων Σαλωμών.

В английском переводе (WEB)

1KI 9:27 Hiram sent in the fleet his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.