1 Мак 10:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѡ҆бита̀ і҆ѡнаѳа́нъ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, и҆ нача̀ созида́ти и҆ ѡ҆бновлѧ́ти гра́дъ,
В русском синодальном переводе
И жил Ионафан в Иерусалиме; и начал строить и возобновлять город,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ᾤκησεν Ἰωναθὰν ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ καινίζειν τὴν πόλιν.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:10 Jonathan lived in Jerusalem and began to build and renew the city.