1 Мак 10:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ речѐ ко творѧ́щымъ дѣла̀ созида́ти стѣ́ны и҆ го́рꙋ сїѡ́нъ ѡ҆́крестъ ѿ ка́менїй четвероꙋго́лныхъ ко ѹ҆твержде́нїю, и҆ сотвори́ша си́це.
В русском синодальном переводе
и сказал производившим работы, чтобы они строили стены и вокруг горы Сиона для твердости из четырехугольных камней, - и делали так.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰκοδομεῖν τὰ τείχη καὶ τὸ ὄρος Σιὼν κυκλόθεν ἐκ λίθων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν, καὶ ἐποίησαν οὕτως.
В английском переводе (WEB)
1MA 10:11 He commanded those who did the work to build the walls and encircle Mount Zion with square stones for defense; and they did so.
