1 Мак 10:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ: є҆да̀ ѡ҆брѧ́щемъ ко́его мꙋ́жа такова̀; и҆ нн҃ѣ сотвори́мъ є҆го̀ въ дрꙋ́га и҆ спобо́рника на́шего.

В русском синодальном переводе

Тогда он сказал: найдем ли мы еще такого мужа, как этот? Сделаем же его нашим другом и союзником.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Μὴ εὑρήσομεν ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσαωμεν αὐτὸν φίλον καὶ σύμμαχον ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

1MA 10:16 So he said, “Could we find another man like him? Now we will make him our friend and ally.”